Info: IMDB | ČSFD | KB
1. dabing Cinemax
V českém znění: Jiří Plachý - Martin Landau (Judah Rosenthal), Růžena Merunková - Claire Bloom (Miriam Rosenthal), René Slováčková - Anjelica Huston (Dolores Paley), Jiří Prager - Woody Allen (Cliff Stern), Dana Černá - Joanna Gleason (Wendy Stern), Jiří Dvořák - Alan Alda (Lester), Jiří Čapka - Sam Waterston (Ben), Simona Postlerová - Mia Farrow (Halley Reed), Tereza Duchková - Daryl Hannah (Lisa Crosley), Irena Hrubá, Kateřina Petrová, Dalimil Klapka, Jana Postlerová, Jiří Hromada, Lukáš Hlavica, Jan Maxián, Lumír Olšovský, Radana Herrmannová, Bohdan Tůma, Kristýna Valová, Kryštof Knop, Václav Knop (titulky) a další.
Překlad: Adam Novák
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2006
2. dabing AMC
V českém znění: Bedřich Šetena - Martin Landau (Judah Rosenthal), Jakub Saic - Woody Allen (Cliff Stern), Bohdan Tůma - Alan Alda (Lester), Kateřina Březinová - Mia Farrow (Halley Reed), Tomáš Juřička - Jerry Orbach (Jack Rosenthal), Šárka Vondrová, Radka Stupková, Radana Herrmannová, Irena Hrubá, Milada Vaňkátová, Ivan Jiřík, Johana Krtičková, Petr Gelnar - Sam Waterson (Ben + titulky) a další.
Překlad: Jiří Sedláček
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Lucie Haviárová
Dialogy: Jana Mařasová
Režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2014
